閉ざされた世界

作詞：菅波栄純

作曲：THE BACK HORN 赤く濡れた指先でサイは振られ 染紅的指尖 擲下骰子 宇宙(ソラ)へ落ちてゆく 深く深く 墜至宇宙 深處 二度と帰れない闇の彼方へ 朝向黑暗的遠方 無法歸來 加速してゆく ラストシーンは 加速向前的最後一幕 誰にも止められない 誰也無法停止 運命を切り拓け 開拓命運 傷ついた翼広げ翔（）び立つよ 張開受傷的羽翼飛翔吧 真実(こたえ)はここには無いから 因為在這裡沒有切實的真相 誰がために鐘は鳴る? 鐘為誰而鳴？ 絶望に満ち（みち）た閉ざされた世界 被絕望遮蔽的世界 羽撃（はばた）き続ける微（かす）かな光へと 向著不斷振翅的微弱光芒 きっと人は弱いから美しいと 人類一定是因為弱小而美麗 君は微笑んで目蓋を閉じた 你微笑著 閉上雙眼 駆け出してゆく 炎の中へ 沖向火焰之中 さよならも言わないで 也不說再見 何度でも何度でも 無論幾次 傷ついた両手広げ叫ぶだろう 都會張開受傷的雙臂吶喊吧 真実は心にあるから 因為事實存在於心中 燃え上がる世界地図 燃燒的世界地圖 墮天使が描き出した新世紀 墮天使描繪出的新世紀 聖者の祈りは掠（かす）れて消えてゆく 聖徒的祈禱衰落漸失 賛美歌の響く夜 ガス室の動物は 讚美歌迴響的夜晚瓦斯室裡的動物 息絶える時まで人を信じ続けているのに 明明直到呼吸停止之時還在信任著人類 運命を切り拓け 開拓命運 傷ついた翼広げ翔び立つよ 張開受傷的羽翼飛翔吧 真実はここには無いから 因為在這裡沒有切實的真相 誰がために鐘は鳴る? 鐘為誰而鳴？ 絶望に満ちた閉ざされた世界 滿是絕望 被終止的世界 羽撃き続ける微かな光へと 向著不斷振翅的微弱光芒 もう一度信じるだけの勇気をもって 再一次 相信並懷著勇氣 もう一度疑うだけの知性をもって 再一次 懷疑且抱有理智 最後まで世界を見つめ続けてゆく 直到最後 繼續凝視這個世界 最後まで世界を見つめ続けてゆく 直到最後 繼續凝視這個世界

#music